试译《And The Days Are Not Full Enough》

And the days are not full enough

And the nights are not full enough

And life slips by like a field mouse

Not shaking the grass.

~Ezra Pound~

这诗，太美了，我不自量力，想要翻译。

而白昼不够充实

而黑夜不够完满

而生命如田鼠溜逝

寸草不颤